Župnija CELJE – sv. Cecilija

17. NAVADNA (KRIŠTOFOVA) NEDELJA – 25.07.2010

»Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na svoji njivi. Medtem ko so ljudje spali, je prišel njegov sovražnik, zasejal ljuljko med pšenico in odšel.  Ko je setev zrastla in šla v klasje, se je pokazala tudi ljuljka. Prišli so gospodarjevi služabniki in mu rekli: ›Gospod, ali nisi posejal dobrega semena na svoji njivi? Od kod torej ljuljka?‹ Dejal jim je: ›Sovražen človek je to storil.‹ Služabniki pa so mu rekli: ›Hočeš torej, da gremo in jo poberemo?‹  ›Nikakor,‹ je dejal, ›da morda med pobiranjem ljuljke ne izpulite z njo vred tudi pšenice.  Pustite, naj oboje skupaj raste do žetve. Ob času žetve pa porečem žanjcem: Zberite najprej ljuljko in jo povežite v snope, da jo sežgemo, pšenico pa spravite v mojo žitnico.‹«(Mt 13,24-30Mt 13,24-30
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Prilika o ljuljki med pšenico ²⁴ Podal jim je drugo priliko; rekel je: »Nebeško kraljestvo je podobno človeku, ki je posejal dobro seme na svoji njivi. ²⁵ Medtem ko so ljudje spali, je prišel njegov sovražnik, zasejal ljuljko med pšenico in odšel. ²⁶ Ko je setev zrastla in šla v klasje, se je pokazala tudi ljuljka. ²⁷ Prišli so gospodarjevi služabniki in mu rekli: ›Gospod, ali nisi posejal dobrega semena na svoji njivi? Od kod torej ljuljka?‹ ²⁸ Dejal jim je: ›Sovražen človek je to storil.‹ Služabniki pa so mu rekli: ›Hočeš torej, da gremo in jo poberemo?‹ ²⁹ ›Nikakor,‹ je dejal, ›da morda med pobiranjem ljuljke ne izpulite z njo vred tudi pšenice. ³⁰ Pustite, naj oboje skupaj raste do žetve. Ob času žetve pa porečem žanjcem: Zberite najprej ljuljko in jo povežite v snope, da jo sežgemo, pšenico pa spravite v mojo žitnico.‹«

WP-Bible plugin)

16. NAVADNA NEDELJA – 18.07.2010

Marta pa je imela s postrežbo veliko dela. Pristopila je in rekla: »Gospod, ti ni mar, da me je sestra pustila sámo streči? Reci ji vendar, naj mi pomaga!« Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbi in vznemirja te veliko stvari, a le eno je potrebno. Marija si je izvolila dobri del, ki ji ne bo odvzet.«(Lk 10,40-42Lk 10,40-42
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
40 Marta pa je imela s postrežbo veliko dela. Pristopila je in rekla: »Gospod, ti ni mar, da me je sestra pustila sámo streči? Reci ji vendar, naj mi pomaga!« ⁴¹ Gospod ji je odgovoril: »Marta, Marta, skrbi in vznemirja te veliko stvari, ⁴² a le eno je potrebno. Različici a potrebnih je malo stvari, potrebnih je malo stvari ali le ena. Marija si je izvolila dobri del, ki ji ne bo odvzet.«

WP-Bible plugin)

15. NAVADNA NEDELJA- 11.07.2010

»In kdo je moj bližnji?« Jezus je odgovoril: »Neki človek je šel iz Jeruzalema v Jeriho in je padel med razbojnike. Ti so ga slekli, pretepli, pustili napol mrtvega in odšli. Primerilo pa se je, da se je vračal po tisti poti domov neki duhovnik; videl ga je in šel po drugi strani mimo. Podobno je tudi levit, ki je prišel na tisti kraj in ga videl, šel po drugi strani mimo. Do njega pa je prišel tudi neki Samarijan, ki je bil na potovanju. Ko ga je zagledal, se mu je zasmilil. Stopil je k njemu, zlil olja in vina na njegove rane in jih obvezal. Posadil ga je na svoje živinče, ga peljal v gostišče in poskrbel zanj. Naslednji dan je vzel dva denarija, ju dal gostilničarju in rekel: ›Poskrbi zanj, in kar boš več porabil, ti bom nazaj grede povrnil.‹ Kaj se ti zdi, kateri od teh treh je bil bližnji tistemu, ki je padel med razbojnike?« Oni je dejal: »Tisti, ki mu je izkazal usmiljenje.« In Jezus mu je rekel: »Pojdi in ti delaj prav tako!« (Lk10, 30-37)

14. NAVADNA NEDELJA – 04.07.2010

Rekel jim je: »Žetev je obilna, delavcev pa malo. Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavce na svojo žetev. 3 Pojdite! Pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove. Ne nosíte s seboj ne denarnice ne torbe ne sandal in spotoma nikogar ne pozdravljajte! V katero koli hišo pridete, recite najprej: ›Mir tej hiši!‹ In če bo v njej sin miru, bo na njem počival vaš mir; če pa ne, se mir povrne k vam.(Lk 10,2-6Lk 10,2-6
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
2 Rekel jim je: »Žetev je obilna, delavcev pa malo. Prosíte torej Gospoda žetve, naj pošlje delavce na svojo žetev. ³ Pojdite! Pošiljam vas kakor jagnjeta med volkove. ⁴ Ne nosíte s seboj ne denarnice ne torbe ne sandal in spotoma nikogar ne pozdravljajte! ⁵ V katero koli hišo pridete, recite najprej: ›Mir tej hiši!‹ ⁶ In če bo v njej sin miru, Tj. človek miru, miroljuben človek. bo na njem počival vaš mir; če pa ne, se mir povrne k vam.

WP-Bible plugin)

13. NAVADNA NEDELJA- 27.06.2010

Ko so potovali, mu je med potjo nekdo rekel: »Za teboj bom hodil, kamor koli pojdeš.«  Jezus pa mu je dejal: »Lisice imajo brloge in ptice neba gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.« Nekomu drugemu pa je rekel: »Hôdi za menoj!« A ta je dejal: »Gospod, dovôli mi, da prej grem in pokopljem svojega očeta.«  Rekel mu je: »Pústi, naj mrtvi pokopljejo svoje mrtve, ti pa pojdi in oznanjaj Božje kraljestvo!« Spet drug mu je rekel: »Hodil bom za teboj, Gospod, a dovôli mi, da se prej poslovim od svojih domačih.« Jezus pa mu je dejal: »Nihče, kdor položi roko na plug in se ozira nazaj, ni primeren za Božje kraljestvo.«(Lk 9,57-62Lk 9,57-62
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Rad bi hodil za Jezusom ⁵⁷ Ko so potovali, mu je med potjo nekdo rekel: »Za teboj bom hodil, kamor koli pojdeš.« ⁵⁸ Jezus pa mu je dejal: »Lisice imajo brloge in ptice neba gnezda, Sin človekov pa nima, kamor bi glavo naslonil.« ⁵⁹ Nekomu drugemu pa je rekel: »Hôdi za menoj!« A ta je dejal: »Gospod, dovôli mi, da prej grem in pokopljem svojega očeta.« Ali skrbim za očeta do njegove smrti. ⁶⁰ Rekel mu je: »Pústi, naj mrtvi pokopljejo svoje mrtve, ti pa pojdi in oznanjaj Božje kraljestvo!« ⁶¹ Spet drug mu je rekel: »Hodil bom za teboj, Gospod, a dovôli mi, da se prej poslovim od svojih domačih.« ⁶² Jezus pa mu je dejal: »Nihče, kdor položi roko na plug in se ozira nazaj, ni primeren za Božje kraljestvo.«

WP-Bible plugin)

12. NAVADNA NEDELJA – 20.06.2010

Ko je nekoč na samem molil, so bili z njim učenci in vprašal jih je: »Kaj pravijo množice, kdo sem?« Odgovorili so: »Janez Krstnik, drugi: Elija, spet drugi pa, da je vstal eden od starodavnih prerokov.« Nato jim je rekel: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?« Peter je odgovoril: »Božji Maziljenec.«(Lk 9,18-20Lk 9,18-20
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Peter izpove vero ¹⁸ Ko je nekoč na samem molil, so bili z njim učenci in vprašal jih je: »Kaj pravijo množice, kdo sem?« ¹⁹ Odgovorili so: »Janez Krstnik, drugi: Elija, spet drugi pa, da je vstal eden od starodavnih prerokov.« ²⁰ Nato jim je rekel: »Kaj pa vi pravite, kdo sem?« Peter je odgovoril: »Božji Maziljenec.« Ali Mesija, Kristus.

WP-Bible plugin)

11. NAVADNA NEDELJA – 13.06.2010

»Neki upnik je imel dva dolžnika. Eden mu je bil dolžan petsto denarijev, drugi pa petdeset.  Ker nista mogla vrniti, je dolg obema odpustil. Kateri izmed njiju ga bo bolj ljubil?«  Simon je odgovoril: »Zdi se mi, da tisti, kateremu je več odpustil.« On pa mu je rekel: »Prav si presodil.« In obrnil se je k ženi in rekel Simonu: »Vidiš to ženo? Ko sem stopil v tvojo hišo, mi nisi ponudil vode za noge; ta pa mi je s solzami zmočila noge in jih obrisala s svojimi lasmi.  Poljubil me nisi; ta pa ni nehala poljubljati mojih nog, odkar sem prišel. Glave mi nisi mazilil z oljem; ta pa mi je z dišavnim oljem mazilila noge. Zato ti povem: Odpuščeni so njeni mnogi grehi, ker je močno ljubila; komur pa se malo odpusti, malo ljubi.« Njej pa je rekel: »Odpuščeni so tvoji grehi!«(Lk 7,41-48Lk 7,41-48
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
41 »Neki upnik je imel dva dolžnika. Eden mu je bil dolžan petsto denarijev, drugi pa petdeset. ⁴² Ker nista mogla vrniti, je dolg obema odpustil. Kateri izmed njiju ga bo bolj ljubil?« ⁴³ Simon je odgovoril: »Zdi se mi, da tisti, kateremu je več odpustil.« On pa mu je rekel: »Prav si presodil.« ⁴⁴ In obrnil se je k ženi in rekel Simonu: »Vidiš to ženo? Ko sem stopil v tvojo hišo, mi nisi ponudil vode za noge; ta pa mi je s solzami zmočila noge in jih obrisala s svojimi lasmi. ⁴⁵ Poljubil me nisi; ta pa ni nehala poljubljati mojih nog, odkar sem prišel. ⁴⁶ Glave mi nisi mazilil z oljem; ta pa mi je z dišavnim oljem mazilila noge. ⁴⁷ Zato ti povem: Odpuščeni so njeni mnogi grehi, ker je močno ljubila; komur pa se malo odpusti, malo ljubi.« ⁴⁸ Njej pa je rekel: »Odpuščeni so tvoji grehi!«

WP-Bible plugin)

10. NAVADNA NEDELJA – 06.06.2010

Nato se je napotil v mesto, ki se imenuje Nain. Z njim so šli njegovi učenci in velika množica. Prav tedaj, ko se je približal mestnim vratom, so nesli ven mrliča, edinega sina matere, ki je bila vdova. Spremljala jo je precej velika množica iz mesta. Ko jo je Gospod zagledal, se mu je zasmilila in ji je rekel: »Ne jokaj!« Pristopil je in se dotaknil nosil. Tisti, ki so nosili, so se ustavili in rekel je: »Mladenič, rečem ti: Vstani!« Mrtvi se je vzdignil in začel govoriti; in Jezus ga je dal njegovi materi. (Lk 7, 11-15Lk 7, 11-15
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezus obudi mladeniča v Nainu ¹¹ Nato Različica Naslednji dan. se je napotil v mesto, ki se imenuje Nain. Z njim so šli njegovi učenci in velika množica. ¹² Prav tedaj, ko se je približal mestnim vratom, so nesli ven mrliča, edinega sina matere, ki je bila vdova. Spremljala jo je precej velika množica iz mesta. ¹³ Ko jo je Gospod zagledal, se mu je zasmilila in ji je rekel: »Ne jokaj!« ¹⁴ Pristopil je in se dotaknil nosil. Tisti, ki so nosili, so se ustavili in rekel je: »Mladenič, rečem ti: Vstani!« ¹⁵ Mrtvi se je vzdignil in začel govoriti; in Jezus Dodano. ga je dal njegovi materi.

WP-Bible plugin)

SVETA TROJICA – 30.05.2010

Še veliko vam imam povedati, a zdaj ne morete nositi. Ko pa pride on, Duh resnice, vas bo uvedel v vso resnico, ker ne bo govoril sam od sebe, temveč bo povedal, kar bo slišal, in oznanjal vam bo prihodnje reči. On bo mene poveličal, ker bo iz mojega jemal in vam oznanjal. Vse, kar ima Oče, je moje, zato sem vam rekel: Iz mojega jemlje in vam bo oznanjal.« (Jn16, 12-15)

BINKOŠTI – 23.05.2010

Jezus je odgovoril in mu rekel: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem. Kdor me ne ljubi, se ne drži mojih besed; in beseda, ki jo slišite, ni moja, ampak od Očeta, ki me je poslal. To sem vam povedal med tem, ko še ostajam pri vas. Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal. (Jn 14, 23-26Jn 14, 23-26
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
23 Jezus je odgovoril in mu rekel: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem. ²⁴ Kdor me ne ljubi, se ne drži mojih besed; in beseda, ki jo slišite, ni moja, ampak od Očeta, ki me je poslal. ²⁵ To sem vam povedal med tem, ko še ostajam Ali prebivam. pri vas. ²⁶ Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal.

WP-Bible plugin)

7. VELIKONOČNA NEDELJA – 16.05.2010

Toda ne prosim samo za té, ampak tudi za tiste, ki bodo po njihovi besedi verovali vame: da bi bili vsi eno, kakor si ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bi bili tudi oni v naju, da bo svet veroval, da si me ti poslal. In jaz sem jim dal veličastvo, ki si ga dal meni, da bi bili eno, kakor sva midva eno: jaz v njih in ti v meni, da bi bili popolnoma eno. Naj svet spozna, da si me ti poslal in da si jih ljubil, kakor si ljubil mene. (Jn 17,20-23Jn 17,20-23
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
20 Toda ne prosim samo za té, ampak tudi za tiste, ki bodo po njihovi besedi verovali vame: ²¹ da bi bili vsi eno, kakor si ti, Oče, v meni in jaz v tebi, da bi bili tudi oni v naju, Različica v naju eno. da bo svet veroval, da si me ti poslal. ²² In jaz sem jim dal veličastvo, ki si ga dal meni, da bi bili eno, kakor sva midva eno: ²³ jaz v njih in ti v meni, da bi bili popolnoma eno. Naj svet spozna, da si me ti poslal in da si jih ljubil, kakor si ljubil mene.

WP-Bible plugin)

6. VELIKONOČNA NEDELJA – 09.05.2010

»Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem. Kdor me ne ljubi, se ne drži mojih besed; in beseda, ki jo slišite, ni moja, ampak od Očeta, ki me je poslal. To sem vam povedal med tem, ko še ostajam pri vas. Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal. (Jn 14,23-27Jn 14,23-27
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
23 Jezus je odgovoril in mu rekel: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem. ²⁴ Kdor me ne ljubi, se ne drži mojih besed; in beseda, ki jo slišite, ni moja, ampak od Očeta, ki me je poslal. ²⁵ To sem vam povedal med tem, ko še ostajam Ali prebivam. pri vas. ²⁶ Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal. ²⁷ Mir vam zapuščam, svoj mir vam dajem. Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet. Vaše srce naj se ne vznemirja in ne plaši.

WP-Bible plugin)

5. VELIKONOČNA NEDELJA – 02.05.2010

Novo zapoved vam dam, da se ljubite med seboj! Kakor sem vas jaz ljubil, tako se tudi vi ljubite med seboj! Po tem bodo vsi spoznali, da ste moji učenci, če boste med seboj imeli ljubezen.«  (Jn 13,34-35Jn 13,34-35
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
34 Novo zapoved vam dam, da se ljubite med seboj! Kakor sem vas jaz ljubil, tako se tudi vi ljubite med seboj! ³⁵ Po tem bodo vsi spoznali, da ste moji učenci, če boste med seboj imeli ljubezen.«

WP-Bible plugin)

4. VELIKONOČNA NEDELJA – 25.04.2010

Moje ovce poslušajo moj glas; jaz jih poznam in hodijo za menoj. Dajem jim večno življenje; nikoli se ne bodo pogubile in nihče jih ne bo iztrgal iz moje roke. Moj Oče, ki mi jih je dal, je večji od vseh, in nihče jih ne more iztrgati iz Očetove roke. Jaz in Oče sva eno.«  (Jn 10,27-30Jn 10,27-30
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
27 Moje ovce poslušajo moj glas; jaz jih poznam in hodijo za menoj. ²⁸ Dajem jim večno življenje; nikoli se ne bodo pogubile in nihče jih ne bo iztrgal iz moje roke. ²⁹ Moj Oče, ki mi jih je dal, je večji od vseh, Različica Moj Oče mi je dal, kar je večje od vsega ... in nihče jih ne more iztrgati iz Očetove roke. ³⁰ Jaz in Oče sva eno.«

WP-Bible plugin)

3. VELIKONOČNA NEDELJA – 18.04.2010

Ko so pojedli, je Jezus rekel Simonu Petru: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš bolj kakor tile?« Rekel mu je: »Da, Gospod, ti veš, da te imam rad.« Rekel mu je: »Hrani moja jagnjeta!« Spet, drugič, mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš?« Rekel mu je: »Da, Gospod, ti veš, da te imam rad.« Rekel mu je: »Pasi moje ovce!« Tretjič mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se je užalostil, ker mu je tretjič rekel: »Ali me imaš rad?« in mu je rekel: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu je rekel: »Hrani moje ovce!  (Jn 21, 15-17Jn 21, 15-17
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezus in Peter ¹⁵ Ko so pojedli, je Jezus rekel Simonu Petru: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš bolj kakor tile?« Rekel mu je: »Da, Gospod, ti veš, da te imam rad.« Rekel mu je: »Hrani moja jagnjeta!« ¹⁶ Spet, drugič, mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me ljubiš?« Rekel mu je: »Da, Gospod, ti veš, da te imam rad.« Rekel mu je: »Pasi moje ovce!« ¹⁷ Tretjič mu je rekel: »Simon, Janezov sin, ali me imaš rad?« Peter se je užalostil, ker mu je tretjič rekel: »Ali me imaš rad?« in mu je rekel: »Gospod, ti vse veš, ti veš, da te imam rad.« Jezus mu je rekel: »Hrani moje ovce!

WP-Bible plugin)

2. VELIKONOČNA NEDELJA – 11.04.2010

Pod noč tistega dne, prvega v tednu, ko so bila tam, kjer so se učenci zadrževali, vrata iz strahu pred Judi zaklenjena, je prišel Jezus, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!« In ko je to rekel, jim je pokazal roke in stran. Učenci so se razveselili, ko so videli Gospoda. Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.« In ko je to izrekel, je dihnil vanje in jim dejal: »Prejmite Svetega Duha! Katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.« (Jn 20, 19-23Jn 20, 19-23
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezus se prikaže učencem ¹⁹ Pod noč tistega dne, prvega v tednu, ko so bila tam, kjer so se učenci zadrževali, vrata iz strahu pred Judi zaklenjena, je prišel Jezus, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!« ²⁰ In ko je to rekel, jim je pokazal roke in stran. Učenci so se razveselili, ko so videli Gospoda. ²¹ Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.« ²² In ko je to izrekel, je dihnil vanje in jim dejal: »Prejmite Svetega Duha! ²³ Katerim grehe odpustite, so jim odpuščeni; katerim jih zadržite, so jim zadržani.«

WP-Bible plugin)

VELIKA NOČ – 04.04.2010

Prvi dan tedna je prišla Marija Magdalena navsezgodaj, še v temi, h grobu in je videla, da je kamen odstranjen od groba. Tedaj je stekla in prišla k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je imel Jezus rad, ter jima rekla: »Gospoda so vzeli iz groba in ne vemo, kam so ga položili.« Peter in oni drugi učenec sta šla ven in se odpravila h grobu.  Skupaj sta tekla, vendar je drugi učenec Petra prehitel in prvi prišel h grobu. Sklonil se je in videl povoje, ki so ležali tam, vendar ni vstopil. Tedaj je prišel tudi Simon Peter, ki je šel za njim, in stopil v grob. Videl je povoje, ki so ležali tam, in prtič, ki je bil na Jezusovi glavi, vendar ni ležal s povoji, temveč posebej zvit na drugem mestu. Tedaj je vstopil tudi oni drugi učenec, ki je prvi prišel h grobu; in videl je in veroval. Nista še namreč umevala Pisma, da mora vstati od mrtvih. (Jn 20, 1-9Jn 20, 1-9
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Vstajenje in prikazovanja Jezusovo vstajenje ^{20 1} Prvi dan tedna je prišla Marija Magdalena navsezgodaj, še v temi, h grobu in je videla, da je kamen odstranjen od groba. ² Tedaj je stekla in prišla k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je imel Jezus rad, ter jima rekla: »Gospoda so vzeli iz groba in ne vemo, kam so ga položili.« ³ Peter in oni drugi učenec sta šla ven in se odpravila h grobu. ⁴ Skupaj sta tekla, vendar je drugi učenec Petra prehitel in prvi prišel h grobu. ⁵ Sklonil se je in videl povoje, ki so ležali tam, vendar ni vstopil. ⁶ Tedaj je prišel tudi Simon Peter, ki je šel za njim, in stopil v grob. Videl je povoje, ki so ležali tam, ⁷ in prtič, ki je bil na Jezusovi Db. njegovi. glavi, vendar ni ležal s povoji, temveč posebej zvit na drugem mestu. ⁸ Tedaj je vstopil tudi oni drugi učenec, ki je prvi prišel h grobu; in videl je in veroval. ⁹ Nista še namreč umevala Pisma, da mora vstati od mrtvih.

WP-Bible plugin)

CVETNA NEDELJA – 28.03.2010

Ko je prišla ura, je sédel k mizi in apostoli z njim.  In rekel jim je: »Srčno sem želel jesti z vami to pashalno večerjo, preden bom trpel,  kajti povem vam, da je ne bom več jedel, dokler ne bo dopolnjena v Božjem kraljestvu.«  In vzel je kelih, se zahvalil in rekel: »Vzemite to in si razdelite med seboj, kajti povem vam, odslej ne bom več pil od sadu vinske trte, dokler ne pride Božje kraljestvo.« (Lk 22, 14-18Lk 22, 14-18
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Postavitev Gospodove večerje ¹⁴ Ko je prišla ura, je sédel k mizi in apostoli z njim. ¹⁵ In rekel jim je: »Srčno sem želel jesti Ali bi hotel jesti. z vami to pashalno večerjo, preden bom trpel, ¹⁶ kajti povem vam, da je ne bom več Manjka v nekaterih rkp. jedel, dokler ne bo dopolnjena v Božjem kraljestvu.« ¹⁷ In vzel je kelih, se zahvalil in rekel: »Vzemite to in si razdelite med seboj, ¹⁸ kajti povem vam, odslej ne bom več pil od sadu vinske trte, dokler ne pride Božje kraljestvo.«

WP-Bible plugin)

5. POSTNA NEDELJA – 21.03.2010

Ko pa so ga kar naprej spraševali, se je vzravnal in jim rekel: »Kdor izmed vas je brez greha, naj prvi vrže kamen vanjo.« Nato se je spet sklonil in pisal po tleh.  Ko so to slišali, so drug za drugim odhajali, od najstarejših dalje. In ostal je sam in žena v sredi.  Jezus se je vzravnal in ji rekel: »Kje so, žena? Te ni nihče obsodil?«  Rekla je: »Nihče, Gospod.« In Jezus ji je dejal: »Tudi jaz te ne obsojam. Pojdi in odslej ne gréši več!«(Jn 8, 7-11Jn 8, 7-11
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
7 Ko pa so ga kar naprej spraševali, se je vzravnal in jim rekel: »Kdor izmed vas je brez greha, naj prvi vrže kamen vanjo.« ⁸ Nato se je spet sklonil in pisal po tleh. ⁹ Ko so to slišali, so drug za drugim odhajali, od najstarejših dalje. In ostal je sam in žena v sredi. ¹⁰ Jezus se je vzravnal in ji rekel: »Kje so, žena? Te ni nihče obsodil?« ¹¹ Rekla je: »Nihče, Gospod.« In Jezus ji je dejal: »Tudi jaz te ne obsojam. Pojdi in odslej ne gréši več!« Vrstice manjkajo v mnogih rkp.; nekateri rkp. jih postavljajo ali ali za .

WP-Bible plugin)

4. POSTNA NEDELJA – 14.3.2010

Razjezil se je in ni hotel vstopiti. Njegov oče je prišel ven in ga pregovarjal. On pa je očetu odgovoril: ›Glej, toliko let ti služim in nikoli nisem prestopil tvojega ukaza, pa mi nisi še nikoli dal kozliča, da bi se poveselil s svojimi prijatelji. Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je z vlačugami uničil tvoje premoženje, si mu zaklal pitano tele.‹ On pa je rekel: ›Otrok, ti si vedno pri meni in vse, kar je moje, je tvoje. Poveseliti in vzradostiti pa se je bilo treba, ker je bil ta, tvoj brat, mrtev in je oživel, ker je bil izgubljen in je najden.‹«(Lk 15,28-32Lk 15,28-32
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
28 Razjezil se je in ni hotel vstopiti. Njegov oče je prišel ven in ga pregovarjal. ²⁹ On pa je očetu odgovoril: ›Glej, toliko let ti služim in nikoli nisem prestopil tvojega ukaza, pa mi nisi še nikoli dal kozliča, da bi se poveselil s svojimi prijatelji. ³⁰ Ko pa je prišel ta tvoj sin, ki je z vlačugami uničil tvoje premoženje, si mu zaklal pitano tele.‹ ³¹ On pa je rekel: ›Otrok, ti si vedno pri meni in vse, kar je moje, je tvoje. ³² Poveseliti in vzradostiti pa se je bilo treba, ker je bil ta, tvoj brat, mrtev in je oživel, ker je bil izgubljen in je najden.‹«

WP-Bible plugin)

3. POSTNA NEDELJA – 07.03.2010

In povedal je tole priliko: »Nekdo je imel v svojem vinogradu zasajeno smokvo. Prišel je iskat sad na njej, pa ga ni našel. Rekel je svojemu vinogradniku: ›Glej, tri leta je že, kar hodim iskat sad na tej smokvi, pa ga ne najdem. Posekaj jo, čemú izčrpava zemljo?‹ Ta pa mu je odgovoril: ›Gospod, pústi jo še letos, da jo okopljem in pognojim. Morda bo naposled obrodila sad; če pa ne, jo boš posekal.‹« (Lk 13,1-9Lk 13,1-9
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Spreobrnjenje ali pogubljenje ^{13 1} Prav v tistem času je bilo tam navzočih nekaj ljudi, ki so mu pripovedovali o Galilejcih, katerih kri je Pilat pomešal z njihovimi žrtvami. ² Odgovoril jim je: »Mar mislite, da so bili ti Galilejci večji grešniki kakor vsi drugi Galilejci, ker so to pretrpeli? ³ Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi enako pokončani. ⁴ Ali pa onih osemnajst, na katere se je podrl stolp v Síloi in jih ubil, mar mislite, da so bili večji dolžniki kakor vsi drugi prebivalci Jeruzalema? ⁵ Povem vam, da ne. A če se ne spreobrnete, boste vsi prav tako pokončani.« Prilika o nerodovitni smokvi ⁶ In povedal je tole priliko: »Nekdo je imel v svojem vinogradu zasajeno smokvo. Prišel je iskat sad na njej, pa ga ni našel. ⁷ Rekel je svojemu vinogradniku: ›Glej, tri leta je že, kar hodim iskat sad na tej smokvi, pa ga ne najdem. Posekaj jo, čemú izčrpava zemljo?‹ ⁸ Ta pa mu je odgovoril: ›Gospod, pústi jo še letos, da jo okopljem in pognojim. ⁹ Morda bo naposled obrodila sad; če pa ne, jo boš posekal.‹«

WP-Bible plugin)

2. POSTNA NEDELJA – 28.02.2010

Medtem ko je molil, se je videz njegovega obličja spremenil in njegova oblačila so belo sijala.  In glej, dva moža sta se pogovarjala z njim; bila sta Mojzes in Elija. Prikazala sta se v veličastvu in govorila o njegovem izhodu, ki ga bo dopolnil v Jeruzalemu. (Lk 9,29-31Lk 9,29-31
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
29 Medtem ko je molil, se je videz njegovega obličja spremenil in njegova oblačila so belo sijala. ³⁰ In glej, dva moža sta se pogovarjala z njim; bila sta Mojzes in Elija. ³¹ Prikazala sta se v veličastvu in govorila o njegovem izhodu, ki ga bo dopolnil v Jeruzalemu.

WP-Bible plugin)

1. POSTNA DEDELJA – 21.02.2010

Jezus se je vrnil od Jordana poln Svetega Duha in Duh ga je vodil štirideset dni po puščavi, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel, in ko so se končali, je postal lačen. Hudič mu je rekel: »Če si Božji Sin, reci temu kamnu, naj postane kruh.«  Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: Človek naj ne živi samo od kruha.«(Lk 4,1-4Lk 4,1-4
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Hudič skuša Jezusa ^{4 1}-² Jezus se je vrnil od Jordana poln Svetega Duha in Duh ga je vodil štirideset dni po puščavi, hudič pa ga je skušal. Tiste dni ni nič jedel, in ko so se končali, je postal lačen. ³ Hudič mu je rekel: »Če si Božji Sin, reci temu kamnu, naj postane kruh.« ⁴ Jezus mu je odgovoril: »Pisano je: Človek naj ne živi samo od kruha.«

WP-Bible plugin)

6. NAVADNA NEDELJA – 14.2.2010

Prvi dan tedna so šle žene navsezgodaj h grobu. S seboj so nesle dišave, ki so jih pripravile. Kamen so našle odvaljen od groba in stopile so noter, a telesa Gospoda Jezusa niso našle. Ko so bile zaradi tega zbegane, sta nenadoma stopila k njim dva moža v sijočih oblačilih. Prestrašile so se in povesile obraz k tlom. Ona dva pa sta jim rekla: »Kaj iščete živega med mrtvimi? Ni ga tukaj, temveč je bil obujen. Spomnite se, kako vam je govoril, ko je bil še v Galileji: ›Sin človekov mora biti izročen v roke grešnih ljudi, biti mora križan in tretji dan vstati.‹«(Lk 24, 1-7Lk 24, 1-7
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezusovo vstajenje ^{24 1} Prvi dan tedna so šle žene navsezgodaj h grobu. S seboj so nesle dišave, ki so jih pripravile. ² Kamen so našle odvaljen od groba ³ in stopile so noter, a telesa Gospoda Jezusa niso našle. ⁴ Ko so bile zaradi tega zbegane, sta nenadoma stopila k njim dva moža v sijočih oblačilih. ⁵ Prestrašile so se in povesile obraz k tlom. Ona dva pa sta jim rekla: »Kaj iščete živega med mrtvimi? ⁶ Ni ga tukaj, temveč je bil obujen. Ni ga tukaj ... obujen: manjka v nekaterih rkp. Spomnite se, kako vam je govoril, ko je bil še v Galileji: ⁷ ›Sin človekov mora biti izročen v roke grešnih ljudi, biti mora križan in tretji dan vstati.‹«

WP-Bible plugin)

5. NAVADNA NEDELJA – 07.02.2010

Stopil je v enega izmed čolnov, bil je Simonov, in Simona prosil, naj odrine malo od kraja. Sédel je in učil množico iz čolna. Ko pa je nehal govoriti, je rekel Simonu: »Odrini na globoko in vrzite mreže za lov!« Simon mu je odgovoril: »Učenik, vso noč smo se trudili, pa nismo nič ujeli, a na tvojo besedo bom vrgel mreže.«(Lk 5,3-5Lk 5,3-5
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
3 Stopil je v enega izmed čolnov, bil je Simonov, in Simona prosil, naj odrine malo od kraja. Sédel je in učil množico iz čolna. ⁴ Ko pa je nehal govoriti, je rekel Simonu: »Odrini na globoko in vrzite mreže za lov!« ⁵ Simon mu je odgovoril: »Učenik, vso noč smo se trudili, pa nismo nič ujeli, a na tvojo besedo bom vrgel mreže.«

WP-Bible plugin)

4.NAVADNA NEDELJA – 31.01.2010

In začel jim je govoriti: »Danes se je to Pismo izpolnilo, kakor ste slišali.« Vsi so zanj pričevali, čudili so se besedam milosti, ki so prihajale iz njegovih ust, in govorili: »Ali ni to Jožefov sin?«  On pa jim je rekel: »Seveda mi boste povedali ta pregovor: ›Zdravnik, ozdravi sebe.‹ Kar smo slišali, da se je zgodilo v Kafarnáumu, stôri tudi tukaj v domačem kraju.« In rekel je: »Resnično, povem vam: Nobenega preroka ne sprejmejo v domačem kraju. (Lk 4,21-24Lk 4,21-24
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
21 In začel jim je govoriti: »Danes se je to Pismo izpolnilo, kakor ste slišali.« ²² Vsi so zanj pričevali, čudili so se besedam milosti, ki so prihajale iz njegovih ust, in govorili: »Ali ni to Jožefov sin?« ²³ On pa jim je rekel: »Seveda mi boste povedali ta pregovor: ›Zdravnik, ozdravi sebe.‹ Kar smo slišali, da se je zgodilo v Kafarnáumu, stôri tudi tukaj v domačem kraju.« ²⁴ In rekel je: »Resnično, povem vam: Nobenega preroka ne sprejmejo v domačem kraju.

WP-Bible plugin)

3. NAVADNA NEDELJA- 24.01.2010

Prišel je v Nazaret, kjer je odraščal. V soboto je po svoji navadi šel v shodnico. Vstal je, da bi bral, in podali so mu zvitek preroka Izaija. Odvil je zvitek in našel mesto, kjer je bilo zapisano: Duh Gospodov je nad menoj, ker me je mazilil, da prinesem blagovest ubogim.

Poslal me je, da oznanim jetnikom prostost in slepim vid, da pustim zatirane na prostost, da oznanim leto, ki je ljubo Gospodu. Nato je zvitek zvil, ga vrnil služabniku in sédel. Oči vseh v shodnici so bile uprte vanj. In začel jim je govoriti: »Danes se je to Pismo izpolnilo, kakor ste slišali.« (Lk 4,16-21Lk 4,16-21
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezusa v Nazaretu zavrnejo ¹⁶ Prišel je v Nazaret, kjer je odraščal. V soboto je po svoji navadi šel v shodnico. Vstal je, da bi bral, ¹⁷ in podali so mu zvitek preroka Izaija. Odvil je zvitek in našel mesto, kjer je bilo zapisano: ¹⁸ Duh Gospodov je nad menoj, ker me je mazilil, da prinesem blagovest ubogim. Poslal me je, da oznanim jetnikom prostost in slepim vid, da pustim zatirane na prostost, ¹⁹ da oznanim leto, ki je ljubo Gospodu. Db. sprejemljivo leto Gospodovo. ²⁰ Nato je zvitek zvil, ga vrnil služabniku in sédel. Oči vseh v shodnici so bile uprte vanj. ²¹ In začel jim je govoriti: »Danes se je to Pismo izpolnilo, kakor ste slišali.«

WP-Bible plugin)

2. NAVADNA NEDELJA – 17.01.2010

Njegova mati je rekla strežnikom: »Kar koli vam reče, storite.« Tam pa je stalo šest kamnitih vrčev za judovsko očiščevanje; držali so po dve ali tri mere. Jezus jim je rekel: »Napolnite vrče z vodo!« In napolnili so jih do vrha.  Nato jim je rekel: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so mu.  Ko je starešina pokusil vodo, ki je postala vino, in ni vedel, od kod je – strežniki, ki so zajeli vodo, pa so vedeli -, je poklical ženina  in mu rekel: »Vsakdo postreže najprej z dobrim vinom, in ko se ljudje napijejo, s slabšim, ti pa si dobro vino prihranil do zdaj.«(Jn 2,5-10Jn 2,5-10
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
5 Njegova mati je rekla strežnikom: »Kar koli vam reče, storite.« ⁶ Tam pa je stalo šest kamnitih vrčev za judovsko očiščevanje; držali so po dve ali tri mere. ⁷ Jezus jim je rekel: »Napolnite vrče z vodo!« In napolnili so jih do vrha. ⁸ Nato jim je rekel: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so mu. ⁹ Ko je starešina pokusil vodo, ki je postala vino, in ni vedel, od kod je – strežniki, ki so zajeli vodo, pa so vedeli –, je poklical ženina ¹⁰ in mu rekel: »Vsakdo postreže najprej z dobrim vinom, in ko se ljudje Dodano. napijejo, s slabšim, ti pa si dobro vino prihranil do zdaj.«

WP-Bible plugin)

JEZUSOV KRST- 10.01.2010

Ko je vse ljudstvo prejemalo krst in je bil tudi Jezus krščen ter je molil, se je odprlo nebo. Sveti Duh je prišel nadenj v telesni podobi kakor golob in zaslišal se je glas iz neba: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.« (Lk 3,21-22Lk 3,21-22
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezusov krst ²¹ Ko je vse ljudstvo prejemalo krst in je bil tudi Jezus krščen ter je molil, se je odprlo nebo. ²² Sveti Duh je prišel nadenj v telesni podobi kakor golob in zaslišal se je glas iz neba: »Ti si moj ljubljeni Sin, Ali moj Sin, Ljubljeni. nad teboj imam veselje.« Različici nad katerim imam veselje, danes sem te rodil.

WP-Bible plugin)

2. NEDELJA PO BOŽIČU – 03.01.2010

V začetku je bila Beseda in Beseda je bila pri Bogu in Beseda je bila Bog. Ta je bila v začetku pri Bogu. Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalo. V njej je bilo življenje in življenje je bilo luč ljudi. In luč sveti v  temi, a tema je ni sprejela. (Jn 1,1-5Jn 1,1-5
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Evangelij po Janezu Uvod Beseda se je učlovečila ^{1 1} V začetku je bila Beseda in Beseda je bila pri Bogu in Beseda je bila Bog. ² Ta je bila v začetku pri Bogu. ³ Vse je nastalo po njej in brez nje ni nastalo nič, kar je nastalo. ⁴ V njej je bilo življenje Ali ... nič. Kar je nastalo, ⁴je bilo življenje v njej. in življenje je bilo luč ljudi. ⁵ In luč sveti v temi, a tema je ni sprejela. Ali doumela, zgrabila, se ... polastila, premagala.

WP-Bible plugin)

NEDELJA SVETE DRUŽINE – 27.12.2009

Ko sta ga zagledala, sta bila presenečena in njegova mati mu je rekla: »Otrok, zakaj si nama tako storil? Tvoj oče in jaz sva te s tesnobo iskala.« Dejal jima je: »Kako da sta me iskala? Mar nista vedela, da moram biti v tem, kar je mojega Očeta?« (Lk2,48-49)

4.ADVENTNA NEDELJA – 20.12.2009

Bog, ki je bogat v usmiljenju, nas je zaradi velike ljubezni,s katero nas je vzljubil, skupaj s Kristusom oživil. Z milostjo smo odrešeni; to ni iz nas, ampak je božji dar. (Ef  2,4.8).

3. ADVENTNA NEDELJA – 13.12.2009

Ker pa je ljudstvo živelo v pričakovanju in so se v srcu vsi spraševali o Janezu, če ni morda on Mesija, je Janez vsem odgovoril: »Jaz vas krščujem v vodi, pride pa močnejši od mene, kateremu nisem vreden odvezati jermenov njegovih sandal; on vas bo krstil v Svetem Duhu in ognju. (Lk 3,15-16Lk 3,15-16
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
15 Ker pa je ljudstvo živelo v pričakovanju in so se v srcu vsi spraševali o Janezu, če ni morda on Mesija, ¹⁶ je Janez vsem odgovoril: »Jaz vas krščujem v vodi, Ali z vodo. pride pa močnejši od mene, kateremu nisem vreden odvezati jermenov njegovih sandal; on vas bo krstil Tj ‘potopil, zalil’. v Svetem Duhu Ali s Svetim Duhom ... in ognju.

WP-Bible plugin)

2.ADVENTNANEDELJA – 06.12.2009

In ko sta bila vélika duhovnikaHana in Kajfa, se je v puščavi zgodila Božja beseda Janezu, Zaharijevemu sinu. Prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov, kakor je pisano v knjigi besed preroka Izaija: Glas vpijočega v puščavi: Pripravite Gospodovo pot,zravnajte njegove steze! (Lk 3,2-4Lk 3,2-4
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
2 in ko sta bila vélika duhovnika Hana in Kajfa, se je v puščavi zgodila Božja beseda Janezu, Zaharijevemu sinu. ³ Prehodil je vso jordansko pokrajino in oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov, ⁴ kakor je pisano v knjigi besed preroka Izaija: Glas vpijočega v puščavi: Pripravite Gospodovo pot, zravnajte njegove steze!

WP-Bible plugin)

1.ADVENTNA NEDELJA – 29.11.2009

In tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z močjo in veliko slavo. Ko se bo to začelo dogajati, se vzravnajte in vzdignite glave, kajti vaša odkupitev se približuje.« (Lk 21,27-28Lk 21,27-28
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
27 In tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z močjo in veliko slavo. ²⁸ Ko se bo to začelo dogajati, se vzravnajte in vzdignite glave, kajti vaša odkupitev se približuje.«

WP-Bible plugin)

KRISTUS-KRALJ VESOLJSTVA – 22.11.2009

Pilat mu je rekel: »Torej si ti vendarle kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš, da sem kralj. Jaz sem zato rojen in sem zato prišel na svet, da pričujem za resnico. Kdor je iz resnice, posluša moj glas.«(Jn 18,37Jn 18,37
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
37 Pilat mu je rekel: »Torej si ti vendarle kralj?« Jezus je odgovoril: »Ti praviš, da sem kralj. Jaz sem zato rojen in sem zato prišel na svet, da pričujem za resnico. Kdor je iz resnice, posluša moj glas.«

WP-Bible plugin)

33. NAVADNA NEDELJA – 15.11.2009

»Od smokvinega drevesa pa se naučite priliko: Kadar postane njegova veja že muževna in poganja liste, veste, da je poletje blizu. Tako tudi vi: Ko boste videli, da se to dogaja,védite, da je blizu, pred vrati. Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi. Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«(Mr 13,28-31Mr 13,28-31
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Nauk smokvinega drevesa ²⁸ »Od smokvinega drevesa pa se naučite priliko: Kadar postane njegova veja že muževna in poganja liste, veste, da je poletje blizu. ²⁹ Tako tudi vi: Ko boste videli, da se to dogaja, védite, da je blizu, pred vrati. ³⁰ Resnično, povem vam: Ta rod nikakor ne bo prešel, dokler se vse to ne zgodi. ³¹ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

WP-Bible plugin)

32. NAVADNA – ZAHVALNA NEDELJA – 08.11.2009

Sedèl je nasproti zakladnici in gledal, kako množica  meče denar vanjo. Mnogo bogatih je veliko vrglo. Prišla je tudi neka uboga vdova in je vrgla dva novčiča, to je en kvadrant. Tedaj je poklical k sebi svoje učence in jim rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več kot vsi, ki so metali v zakladnico. Vsi so namreč vrgli od svojega preobilja, ta pa je dala od svojega uboštva vse, kar je imela, vse, kar potrebuje za življenje.«
(Mr 12,41-44Mr 12,41-44
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Vdovin dar ⁴¹ Sedèl je nasproti zakladnici in gledal, kako množica meče denar vanjo. Mnogo bogatih je veliko vrglo. ⁴² Prišla je tudi neka uboga vdova in je vrgla dva novčiča, to je en kvadrant. ⁴³ Tedaj je poklical k sebi svoje učence in jim rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več kot vsi, ki so metali v zakladnico. ⁴⁴ Vsi so namreč vrgli od svojega preobilja, ta pa je dala od svojega uboštva vse, kar je imela, vse, kar potrebuje za življenje.«

WP-Bible plugin)

VSI SVETI – 01.11.2009

Ko je zagledal množice, se je povzpel na goro. Sédel je in njegovi učenci so prišli k njemu. Odprl je usta in jih učil: Blagor vam, kadar vas bodo zaradi mene zasramovali, preganjali in vse húdo o vas lažnivo govorili. Veselite in radujte se, kajti vaše plačilo v nebesih je veliko. (Mt 5,1-2.11-12Mt 5,1-2.11-12
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Govor na gori ^{5 1} Ko je zagledal množice, se je povzpel na goro. Sédel je in njegovi učenci so prišli k njemu. ² Odprl je usta in jih učil: ¹¹ Blagor vam, kadar vas bodo zaradi mene zasramovali, preganjali in vse húdo o vas lažnivo Manjka v nekaterih rkp. govorili. ¹² Veselite in radujte se, kajti vaše plačilo v nebesih je veliko. Tako so namreč preganjali že preroke, ki so bili pred vami.«

WP-Bible plugin)

30. NAVADNA NEDELJA – 25.10.2009

Jezus ga je vprašal: “Kaj hočeš, da ti storim?” Slepi mu je dejal: “Rabuní, da bi spregledal!”Jezus mu je rekel: “Pojdi, tvoja vera te je rešila!” Takoj je spregledal in šel po poti za njim. (Mr 10,51-52Mr 10,51-52
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
51 Jezus ga je vprašal: »Kaj hočeš, da ti storim?« Slepi mu je dejal: »Rabuní, Tj. ‘moj gospod’, ‘moj učitelj’. da bi spregledal!« ⁵² Jezus mu je rekel: »Pojdi, tvoja vera te je rešila!« Ali ozdravila. Takoj je spregledal in šel po poti za njim.

WP-Bible plugin)

29. NAVADNA NEDELJA – 18.10.2009

Jezus jih je poklical k sebi in jim rekel: »Veste, da tisti, ki veljajo za vladarje, gospodujejo nad narodi in da jim njihovi velikaši vladajo.  Med vami pa naj ne bo tako, ampak kdor hoče postati velik med vami, naj bo vaš strežnik, in kdor hoče biti prvi med vami, naj bo vsem služabnik. Saj tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.« (Mr 10,42-45Mr 10,42-45
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
42 Jezus jih je poklical k sebi in jim rekel: »Veste, da tisti, ki veljajo za vladarje, gospodujejo nad narodi Ali pogani. in da jim njihovi velikaši vladajo. Ali da njihovi velikaši zlorabljajo svojo oblast nad njimi. ⁴³ Med vami pa naj ne bo tako, Db. ni tako. ampak kdor hoče postati velik med vami, naj bo vaš strežnik, ⁴⁴ in kdor hoče biti prvi med vami, naj bo vsem služabnik. ⁴⁵ Saj tudi Sin človekov ni prišel, da bi mu stregli, ampak da bi stregel in dal svoje življenje v odkupnino za mnoge.«

WP-Bible plugin)

28. NAVADNA NEDELJA – 11.10.2009
Jezus se je ozrl vanj, ga vzljubil in mu dejal: »Eno ti manjka: pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!« Ta beseda ga je potrla in je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.
(Mr 10,21-22Mr 10,21-22
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
21 Jezus se je ozrl vanj, ga vzljubil in mu dejal: »Eno ti manjka: pojdi, prodaj, kar imaš, in daj ubogim, in imel boš zaklad v nebesih; nato pridi in hôdi za menoj!« ²² Ta beseda ga je potrla in je žalosten odšel; imel je namreč veliko premoženje.

WP-Bible plugin)

27. NAVADNA NEDELJA – 04.10.2009
Prinašali so mu otroke, da bi se jih dotaknil, učenci pa so jih grajali. Ko je Jezus to videl, je postal nejevoljen in jim je rekel: »Pustite otroke, naj prihajajo k meni, in ne branite jim, kajti takšnih je Božje kraljestvo. Resnično, povem vam:
Kdor ne sprejme Božjega kraljestva kakor otrok, nikakor ne pride vanj.« In objel jih je, položil nanje roke in jih blagoslavljal. (Mr 10,13-16Mr 10,13-16
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezus blagoslavlja otroke ¹³ Prinašali so mu otroke, da bi se jih dotaknil, učenci pa so jih grajali. ¹⁴ Ko je Jezus to videl, je postal nejevoljen Nekateri rkp. dodajajo in jih je pograjal. in jim je rekel: »Pustite otroke, naj prihajajo k meni, in ne branite jim, kajti takšnih je Božje kraljestvo. ¹⁵ Resnično, povem vam: Kdor ne sprejme Božjega kraljestva kakor otrok, nikakor ne pride vanj.« ¹⁶ In objel jih je, položil nanje roke in jih blagoslavljal.

WP-Bible plugin)

26. NAVADNA  – SLOMŠKOVA NEDELJA – 27.09.2009
Janez mu je rekel: »Učitelj, nekoga smo videli, da je v tvojem imenu izganjal demone, in smo mu branili, ker ni hodil za nami.« Jezus pa je rekel: »Ne branite mu! Nihče namreč ne more storiti  mogočnega dela v mojem imenu in takoj grdo govoriti o meni. Kdor ni proti nam, je za nas. Kdor vam da piti, ker ste Kristusovi –  kozarec vode zaradi imena resnično, povem vam –, zagotovo ne bo izgubil svojega plačila.«(Mr 9,38-41Mr 9,38-41
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Kdor ni proti nam, je z nami ³⁸ Janez mu je rekel: »Učitelj, nekoga smo videli, da je v tvojem imenu izganjal demone, in smo mu branili, Različici preprečili, skušali to preprečiti. ker ni hodil za nami.« ³⁹ Jezus pa je rekel: »Ne branite mu! Nihče namreč ne more storiti mogočnega dela Db. storiti moči, tj. čudeža. v mojem imenu in takoj grdo govoriti o meni. ⁴⁰ Kdor ni proti nam, je za nas. ⁴¹ Kdor vam da piti kozarec vode zaradi imena, ker ste Kristusovi – resnično, povem vam –, zagotovo ne bo izgubil svojega plačila.«

WP-Bible plugin)

25. NAVADNA NEDELJA – 20.09.2009
Tedaj je sédel, poklical dvanajstere in jim rekel: »Če kdo hoče biti prvi, naj bo izmed vseh zadnji in vsem služabnik.« In vzel je otroka, ga postavil mednje, ga objel in jim rekel: »Kdor sprejme enega takih otrok v mojem imenu, mene sprejme; kdor pa mene sprejme, ne sprejme mene, temveč tistega, ki me je poslal.«(Mr 9,35-37Mr 9,35-37
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
35 Tedaj je sédel, poklical dvanajstere in jim rekel: »Če kdo hoče biti prvi, naj bo izmed vseh zadnji in vsem služabnik.« ³⁶ In vzel je otroka, ga postavil mednje, ga objel in jim rekel: ³⁷ »Kdor sprejme enega takih otrok v mojem imenu, mene sprejme; kdor pa mene sprejme, ne sprejme mene, temveč tistega, ki me je poslal.«

WP-Bible plugin)

24. NAVADNA NEDELJA – 13.09.2009
On pa se je obrnil, pogledal po učencih in pograjal Petra: »Poberi se! Za menoj, satan, ker ne misliš na to, kar je Božje, ampak na to, kar je človeško!« Tedaj je poklical k sebi množico skupaj z učenci in jim rekel: »Če hoče kdo hoditi za menoj, naj se odpove sebi in vzame svoj križ ter hodi za menoj. Kdor namreč hoče rešiti svoje življenje, ga bo izgubil; kdor pa izgubi svoje življenje zaradi mene in zaradi evangelija, ga bo rešil. (Mr 8,33-35Mr 8,33-35
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
33 On pa se je obrnil, pogledal po učencih in pograjal Petra: »Poberi se! Za menoj, satan, ker ne misliš na to, kar je Božje, ampak na to, kar je človeško!« ³⁴ Tedaj je poklical k sebi množico skupaj z učenci in jim rekel: »Če hoče kdo hoditi za menoj, naj se odpove sebi in vzame svoj križ ter hodi za menoj. ³⁵ Kdor namreč hoče rešiti svoje življenje, Db. svojo dušo. ga bo izgubil; kdor pa izgubi svoje življenje Db. svojo dušo. zaradi mene in zaradi evangelija, ga bo rešil.

WP-Bible plugin)

23. NAVADNA NEDELJA – 08.09.2009
Vzel ga je k sebi, stran od množice, mu položil prste v ušesa, pljunil in se dotaknil njegovega jezika. Ozrl se je proti nebu, zavzdihnil in mu rekel: »Efatá!« to je »Odpri se!« In takoj so se mu odprla ušesa, razvezala se je vez njegovega jezika in je pravilno govoril. (Mr 7,33-35Mr 7,33-35
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
33 Vzel ga je k sebi, stran od množice, mu položil prste v ušesa, pljunil in se dotaknil njegovega jezika. ³⁴ Ozrl se je proti nebu, zavzdihnil in mu rekel: »Efatá!« to je »Odpri se!« ³⁵ In takoj so se mu odprla ušesa, razvezala se je vez njegovega jezika in je pravilno govoril.

WP-Bible plugin)

22. NAVADNA NEDELJA – 30.08.2009
»Nič ni zunaj človeka, kar bi ga moglo omadeževati, če pride vanj, ampak ga omadežuje to, kar pride iz človeka. Od znotraj namreč, iz človekovega srca, prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, umori, prešuštva, pohlepi, hudobije, zvijača, razuzdanost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet. Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadežujejo človeka.« (Mr 7, 15.21-23Mr 7, 15.21-23
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
15 Nič ni zunaj človeka, kar bi ga moglo omadeževati, če pride vanj, ampak ga omadežuje to, kar pride iz človeka.« Nekateri rkp. dodajajo v. ¹⁶: »Kdor ima ušesa za poslušanje, naj posluša!« ²¹ Od znotraj namreč, iz človekovega srca, prihajajo hudobne misli, nečistovanja, tatvine, umori, ²² prešuštva, pohlepi, hudobije, zvijača, razuzdanost, nevoščljivost, bogokletje, napuh, nespamet. ²³ Vse te hudobije prihajajo od znotraj in omadežujejo človeka.«

WP-Bible plugin)

21. NAVADNA NEDELJA – 26.08.2009
Govoril jim je: »Zaradi tega sem vam rekel: Nihče ne more priti k meni, če mu ni dano od Očeta.« Po tistem je mnogo njegovih učencev odšlo in niso več hodili z njim. Jezus je tedaj rekel dvanajsterim: »Ali hočete tudi vi oditi?« Simon Peter mu je odvrnil: »Gospod, h komu naj gremo? Besede večnega življenja imaš in mi trdno verujemo in vemo, da si ti Sveti, Božji.«(Jn 6, 65-69Jn 6, 65-69
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
65 Govoril jim je: »Zaradi tega sem vam rekel: Nihče ne more priti k meni, če mu ni dano od Očeta.« ⁶⁶ Po tistem je mnogo njegovih učencev odšlo in niso več hodili z njim. ⁶⁷ Jezus je tedaj rekel dvanajsterim: »Ali hočete tudi vi oditi?« ⁶⁸ Simon Peter mu je odvrnil: »Gospod, h komu naj gremo? Besede večnega življenja imaš ⁶⁹ in mi trdno Dodano. verujemo in vemo, Ali smo spoznali. da si ti Sveti, Božji.«

WP-Bible plugin)

20. NAVADNA NEDELJA – 16.08.2009

Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ostaja v meni in jaz v njem. Kakor je mene poslal živi Oče in jaz živim po Očetu, tako bo tudi tisti, ki mene jé, živel po meni. (Jn 6, 56-57Jn 6, 56-57
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
56 Kdor jé moje meso in pije mojo kri, ostaja v meni in jaz v njem. ⁵⁷ Kakor je mene poslal živi Oče in jaz živim po Očetu, tako bo tudi tisti, ki mene jé, živel po meni.

WP-Bible plugin)

19. NAVADNA NEDELJA – 09.08.2009
To je kruh, ki prihaja iz nebes, da tisti, ki od njega jé, ne umre. Jaz sem živi kruh, ki sem prišel iz nebes. Če kdo jé od tega kruha, bo živel vekomaj. Kruh pa, ki ga bom dal jaz, je moje meso za življenje sveta.«(Jn 6,50-51Jn 6,50-51
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
50 To je kruh, ki prihaja iz nebes, da tisti, ki od njega jé, ne umre. ⁵¹ Jaz sem živi kruh, ki sem prišel iz nebes. Če kdo jé od tega kruha, bo živel vekomaj. Kruh pa, ki ga bom dal jaz, je moje meso za življenje sveta.«

WP-Bible plugin)

18. NAVADNA NEDELJA – 02.08.2009

Tedaj so mu rekli: »Gospod, vselej nam daj tega kruha!« Jezus jim je dejal: »Jaz sem kruh življenja. Kdor pride k meni, gotovo ne bo lačen, in kdor vame veruje, gotovo nikoli ne bo žejen.«(Jn 6,34-35Jn 6,34-35
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
34 Tedaj so mu rekli: »Gospod, vselej nam daj tega kruha!« ³⁵ Jezus jim je dejal: »Jaz sem kruh življenja. Kdor pride k meni, gotovo ne bo lačen, in kdor vame veruje, gotovo nikoli ne bo žejen.

WP-Bible plugin)

17. NAVADNA NEDELJA – 26.07.2009
Jezus je dejal: »Posedite ljudi.« Bilo pa je na tistem kraju veliko trave. Posedlo je torej kakih pet tisoč mož. Tedaj je Jezus vzel hlebe, se zahvalil in jih razdelil med sedeče. Prav tako je razdelil tudi ribe, kolikor so hoteli. Ko so se najedli, je rekel svojim učencem: »Poberite koščke, ki so ostali, da se kaj ne izgubi.« Pobrali so jih torej in napolnili dvanajst košar s koščki, ki so od petih ječmenovih hlebov ostali tistim, ki so jedli. (Jn 6,10-13Jn 6,10-13
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
10 Jezus je dejal: »Posedite ljudi.« Bilo pa je na tistem kraju veliko trave. Posedlo je torej kakih pet tisoč mož. ¹¹ Tedaj je Jezus vzel hlebe, se zahvalil in jih razdelil med sedeče. Prav tako je razdelil tudi ribe, kolikor so hoteli. ¹² Ko so se najedli, je rekel svojim učencem: »Poberite koščke, ki so ostali, da se kaj ne izgubi.« ¹³ Pobrali so jih torej in napolnili dvanajst košar s koščki, ki so od petih ječmenovih hlebov ostali tistim, ki so jedli.

WP-Bible plugin)

16. NAVADNA NEDELJA – 19.07.2009
Tedaj jim je rekel: »Pojdite sami zase v samoten kraj in se malo odpočijte!« Mnogo ljudi je namreč prihajalo in odhajalo, tako da še jesti niso utegnili. Mnogi pa so jih videli, da odhajajo, in so jih prepoznali. Iz vseh mest so skupaj peš hiteli tja in prišli pred njimi. Ko se je Jezus izkrcal, je zagledal veliko množico. Zasmilili so se mu, ker so bili kakor ovce, ki nimajo pastirja, in jih je začel učiti mnogo stvari. (Mr 6,31.33-34Mr 6,31.33-34
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
31 Tedaj jim je rekel: »Pojdite sami zase v samoten kraj in se malo odpočijte!« Mnogo ljudi je namreč prihajalo in odhajalo, tako da še jesti niso utegnili. ³³ Mnogi pa so jih videli, da odhajajo, in so jih prepoznali. Iz vseh mest so skupaj peš hiteli tja in prišli pred njimi. ³⁴ Ko se je Jezus izkrcal, je zagledal veliko množico. Zasmilili so se mu, ker so bili kakor ovce, ki nimajo pastirja, in jih je začel učiti mnogo stvari.

WP-Bible plugin)

15. NAVADNA NEDELJA – 12.07.2009
Poklical je k sebi dvanajstere in jih začel pošiljati po dva in dva. Dajal jim je oblast nad nečistimi duhovi in jim naročil, naj razen palice ne jemljejo na pot ničesar, ne kruha ne popotne torbe ne denarja v pasu, obujejo naj sandale in naj ne oblačijo dveh oblek.(Mr 6,7-9Mr 6,7-9
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
7 Poklical je k sebi dvanajstere in jih začel pošiljati po dva in dva. Dajal jim je oblast nad nečistimi duhovi ⁸ in jim naročil, naj razen palice ne jemljejo na pot ničesar, ne kruha ne popotne torbe ne denarja v pasu, ⁹ obujejo naj sandale in naj ne oblačijo dveh oblek.

WP-Bible plugin)

13. NAVADNA NEDELJA – 28.06.2009
Ko je še govoril, so prišli od predstojnikove hiše in rekli Jaíru: »Tvoja hči je umrla. Kaj še nadleguješ učitelja?« Jezus je slišal od strani, kaj so rekli, in je dejal predstojniku shodnice: »Ne boj se, samó veruj!« (Mr 5, 35-36Mr 5, 35-36
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
35 Ko je še govoril, so prišli od predstojnikove hiše in rekli Jaíru: »Tvoja hči je umrla. Kaj še nadleguješ učitelja?« ³⁶ Jezus je slišal od strani, Ali ni hotel slišati, je preslišal. kaj so rekli, in je dejal predstojniku shodnice: »Ne boj se, samó veruj!«

WP-Bible plugin)

12. NAVADNA NEDELJA – 21.06.2009
In vstal je, zapretil vetru in rekel jezeru: »Utihni! Molči!« In veter se je polegel in nastala je globoka tišina. Njim pa je rekel: »Kaj ste strahopetni? Ali še nimate vere?« Prevzel jih je velik strah in spraševali so se: »Kdo neki je ta, da sta mu pokorna celo veter in jezero?«(Mr 4, 39-41Mr 4, 39-41
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
39 In vstal je, zapretil vetru in rekel jezeru: »Utihni! Molči!« In veter se je polegel in nastala je globoka tišina. ⁴⁰ Njim pa je rekel: »Kaj ste strahopetni? Ali še nimate vere?« Ali Kako to, da nimate vere. ⁴¹ Prevzel jih je velik strah in spraševali so se: »Kdo neki je ta, da sta mu pokorna celo veter in jezero?«

WP-Bible plugin)

11. NAVADNA NEDELJA – 14.06.2009
In govoril je: »Z Božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki vrže seme v zemljo. Zemlja sama od sebe poraja najprej bilko, nato klas in končno žito v klasu. Ko pa sad dozori, hitro zamahne s srpom, kajti prišla je žetev.« (Mr 4, 26.28-29Mr 4, 26.28-29
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Prilika o rastočem žitu ²⁶ In govoril je: »Z Božjim kraljestvom je kakor s človekom, ki vrže seme v zemljo. ²⁸ Zemlja sama od sebe poraja najprej bilko, nato klas in končno žito v klasu. ²⁹ Ko pa sad dozori, hitro zamahne s srpom, kajti prišla je žetev.«

WP-Bible plugin)

NEDELJA SVETE TROJICE – 07.06.2009
“Pojdite torej in naredite vse narode za moje učence: krščujte jih v ime Očeta in Sina in Svetega Duha in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.« (Mt 28,19-20Mt 28,19-20
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
19 Pojdite torej in naredite vse narode za moje učence: Ali in poučite vse narode. krščujte jih v ime Očeta in Sina in Svetega Duha ²⁰ in učite jih izpolnjevati vse, kar koli sem vam zapovedal! In glejte: jaz sem z vami vse dni do konca sveta.« Ali veka.

WP-Bible plugin)

BINKOŠTI – 31.05.2009
Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.« In ko je to izrekel, je dihnil vanje in jim dejal: »Prejmite Svetega Duha! (Jn 20, 21-22Jn 20, 21-22
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
21 Tedaj jim je Jezus spet rekel: »Mir vam bodi! Kakor je Oče mene poslal, tudi jaz vas pošiljam.« ²² In ko je to izrekel, je dihnil vanje in jim dejal: »Prejmite Svetega Duha!

WP-Bible pluginJ)

7. VELIKONOČNA NEDELJA – 24.05.2009
Ne prosim, da jih vzameš s sveta, ampak da jih obvaruješ hudega. Kakor si mene poslal na svet, sem tudi jaz njih poslal v svet, in zanje se posvečujem, da bi bili tudi oni posvečeni v resnici. (Jn 17,15.18-19Jn 17,15.18-19
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
15 Ne prosim, da jih vzameš s sveta, ampak da jih obvaruješ hudega. Ali hudiča. ¹⁸ Kakor si mene poslal na svet, sem tudi jaz njih poslal v svet, ¹⁹ in zanje se posvečujem, da bi bili tudi oni posvečeni v resnici. Ali z resnico.

WP-Bible plugin)

6. VELIKONOČNA NEDELJA – 17.05.2009
Niste vi mene izvolili, ampak sem jaz vas izvolil in vas postavil, da greste in obrodite sad in da vaš sad ostane; tako vam bo Oče dal, kar koli ga boste prosili v mojem imenu. To vam naročam, da se ljubite med seboj!«  (Jn 15,16-17Jn 15,16-17
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
16 Niste vi mene izvolili, ampak sem jaz vas izvolil in vas postavil, da greste in obrodite sad in da vaš sad ostane; tako vam bo Oče dal, kar koli ga boste prosili v mojem imenu. ¹⁷ To vam naročam, da se ljubite med seboj!«

WP-Bible plugin)

5. VELIKONOČNA NEDELJA – 10.05.2009
Ostanite v meni in jaz v vas. Kakor mladika ne more sama roditi sadu, če ne ostane na trti, tako tudi vi ne, če ne ostanete v meni. Jaz sem trta, vi mladike. Kdor ostane v meni in jaz v njem, ta rodi obilo sadu, kajti brez mene ne morete storiti ničesar.  (Jn 15,4-5Jn 15,4-5
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
4 Ostanite v meni in jaz v vas. Kakor mladika ne more sama roditi sadu, če ne ostane na trti, tako tudi vi ne, če ne ostanete v meni. ⁵ Jaz sem trta, vi mladike. Kdor ostane v meni in jaz v njem, ta rodi obilo sadu, kajti brez mene ne morete storiti ničesar.

WP-Bible plugin)

4. VELIKONOČNA NEDELJA – 03.05.2009
Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene, kakor Oče pozna mene in jaz poznam Očeta. Svoje življenje dam za ovce. Imam še druge ovce, ki niso iz tega hleva. Tudi tiste moram pripeljati in poslušale bodo moj glas in bo ena čreda, en pastir.  (Jn 10,14-16Jn 10,14-16
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
14 Jaz sem dobri pastir in poznam svoje in moje poznajo mene, ¹⁵ kakor Oče pozna mene in jaz poznam Očeta. Svoje življenje dam za ovce. ¹⁶ Imam še druge ovce, ki niso iz tega hleva. Tudi tiste moram pripeljati in poslušale bodo moj glas in bo ena čreda, en pastir.

WP-Bible pluginJ)

3. VELIKONOČNA NEDELJA – 26.04.2009
Ker pa od veselja še niso verjeli in so se čudili, jim je rekel: »Imate tukaj kakšno jed?« Ponudili so mu kos pečene ribe. Vzel jo je in jo vpričo njih pojedel. (Lk 24,41-43Lk 24,41-43
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
41 Ker pa od veselja še niso verjeli in so se čudili, jim je rekel: »Imate tukaj kakšno jed?« ⁴² Ponudili so mu kos pečene ribe. Nekateri rkp. dodajajo in sat medu. ⁴³ Vzel jo je in jo vpričo njih pojedel.

WP-Bible pluginL)

2. VELIKONOČNA – BELA NEDELJA – 19.04.2009
Pod noč tistega dne, prvega v tednu, ko so bila tam, kjer so se učenci zadrževali, vrata iz strahu pred Judi zaklenjena, je prišel Jezus, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!« In ko je to rekel, jim je pokazal roke in stran. Učenci so se razveselili, ko so videli Gospoda. (Jn 20,19-20Jn 20,19-20
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezus se prikaže učencem ¹⁹ Pod noč tistega dne, prvega v tednu, ko so bila tam, kjer so se učenci zadrževali, vrata iz strahu pred Judi zaklenjena, je prišel Jezus, stopil mednje in jim rekel: »Mir vam bodi!« ²⁰ In ko je to rekel, jim je pokazal roke in stran. Učenci so se razveselili, ko so videli Gospoda.

WP-Bible plugin)

VELIKA NOČ – 12.04.2009
Prvi dan tedna je prišla Marija Magdalena navsezgodaj, še v temi, h grobu in je videla, da je kamen odstranjen od groba. Tedaj je stekla in prišla k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je imel Jezus rad, ter jima rekla: »Gospoda so vzeli iz groba in ne vemo, kam so ga položili.«(Jn 20,1-2Jn 20,1-2
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Vstajenje in prikazovanja Jezusovo vstajenje ^{20 1} Prvi dan tedna je prišla Marija Magdalena navsezgodaj, še v temi, h grobu in je videla, da je kamen odstranjen od groba. ² Tedaj je stekla in prišla k Simonu Petru in k drugemu učencu, ki ga je imel Jezus rad, ter jima rekla: »Gospoda so vzeli iz groba in ne vemo, kam so ga položili.«

WP-Bible plugin)

6. POSTNA – CVETNA NEDELJA – 05.04.2009
On pa jim je rekel: »Eden izmed dvanajsterih je, tisti, ki z menoj pomaka v skledo. Sin človekov sicer odhaja, kakor je pisano o njem, toda gorje tistemu človeku, po katerem se izroča Sin človekov. Bolje bi bilo za tega človeka, da se ne bi rodil.«(Mr 14,20Mr 14,20
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
20 On pa jim je rekel: »Eden izmed dvanajsterih je, tisti, ki z menoj pomaka v skledo. Različica v isto skledo.

WP-Bible plugin)

5. POSTNA NEDELJA – 29.03.2009
Oče, poveličaj svoje ime!« Tedaj je prišel glas iz nebes: »Poveličal sem ga in ga bom spet poveličal.« Množica, ki je stala zraven in to slišala, je govorila: »Zagrmelo je.« Drugi pa so govorili: »Angel mu je govoril.« Jezus je odgovoril in rekel: »Ta glas ni nastal zaradi mene, ampak zaradi vas.(Jn 12,28-30Jn 12,28-30
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
28 Oče, poveličaj svoje ime!« Tedaj je prišel glas iz nebes: »Poveličal sem ga in ga bom spet poveličal.« ²⁹ Množica, ki je stala zraven in to slišala, je govorila: »Zagrmelo je.« Drugi pa so govorili: »Angel mu je govoril.« ³⁰ Jezus je odgovoril in rekel: »Ta glas ni nastal zaradi mene, ampak zaradi vas.

WP-Bible plugin)

4. POSTNA NEDELJA – 22.03.2009
Bog je namreč svet tako vzljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da bi se nihče, kdor vanj veruje, ne pogubil, ampak bi imel večno življenje. Bog namreč svojega Sina ni poslal na svet, da bi svet sodil, ampak da bi se svet po njem rešil. (Jn 3,16-17Jn 3,16-17
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
16 Bog je namreč svet tako vzljubil, da je dal svojega edinorojenega Sina, da bi se nihče, kdor vanj veruje, ne pogubil, ampak bi imel večno življenje. ¹⁷ Bog namreč svojega Sina ni poslal na svet, da bi svet sodil, ampak da bi se svet po njem rešil.

WP-Bible plugin)

3. POSTNA NEDELJA – 15.03.2009
V templju je našel prodajalce volov, ovc in golobov ter menjalce denarja, ki so sedeli tam. In iz vrvi je spletel bič ter vse izgnal iz templja z ovcami in voli vred. Menjalcem je raztresel denar in prevrnil mize, prodajalcem golobov pa rekel: »Spravite proč vse to in iz hiše mojega Očeta ne delajte tržnice!« (Jn 2,14-16Jn 2,14-16
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
14 V templju je našel prodajalce volov, ovc in golobov ter menjalce denarja, ki so sedeli tam. ¹⁵ In iz vrvi je spletel bič ter vse izgnal iz templja z ovcami in voli vred. Menjalcem je raztresel denar in prevrnil mize, ¹⁶ prodajalcem golobov pa rekel: »Spravite proč vse to in iz hiše mojega Očeta ne delajte tržnice!«

WP-Bible plugin)

2. POSTNA NEDELJA – 08.03.2009
In medtem ko so šli z gore, jim je naročil, naj nikomur ne pripovedujejo tega, kar so videli, dokler Sin človekov ne vstane od mrtvih. To besedo so ohranili zase in se med seboj praševali, kaj pomeni vstati od mrtvih.  (Mr 9,9-10Mr 9,9-10
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
9 In medtem ko so šli z gore, jim je naročil, naj nikomur ne pripovedujejo tega, kar so videli, dokler Sin človekov ne vstane od mrtvih. ¹⁰ To besedo so ohranili zase in se med seboj spraševali, kaj pomeni vstati od mrtvih.

WP-Bible plugin)

1. POSTNA NEDELJA – 01.03.2009
Ko pa je bil Janez izročen, je šel Jezus v Galilejo. Oznanjal je Božji evangelij in govoril: »Čas se je dopolnil in Božje kraljestvo se je približalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju!« (Mr 1,14-15Mr 1,14-15
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezusovo delovanje v Galileji Začetek javnega delovanja ¹⁴ Ko pa je bil Janez izročen, Ali izdan. je šel Jezus v Galilejo. Oznanjal je Božji evangelij ¹⁵ in govoril: »Čas se je dopolnil in Božje kraljestvo se je približalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju!«

WP-Bible plugin)

7. NAVADNA NEDELJA – 22.02.2009
Kaj je laže: reči hromemu: »Odpuščeni so ti grehi« ali reči: »Vstani, vzemi posteljo in hôdi«? Ampak da boste vedeli, da ima Sin človekov oblast na zemlji odpuščati grehe, je rekel hromemu, ti pravim: »Vstani, vzemi svojo posteljo in pojdi domov!« Ta je vstal in takoj dvignil posteljo ter šel ven vpričo vseh, tako da so bili vsi iz sebe in so slavili Boga ter govorili: »Česa takega še nikoli nismo videli.« (Mr 2,9-12Mr 2,9-12
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
9 Kaj je laže: reči hromemu: ›Odpuščeni so ti grehi‹ ali reči: ›Vstani, vzemi posteljo in hôdi‹? ¹⁰ Ampak da boste vedeli, da ima Sin človekov oblast na zemlji odpuščati grehe,« je rekel hromemu, ¹¹ »ti pravim: Vstani, vzemi svojo posteljo in pojdi domov!« ¹² Ta je vstal in takoj dvignil posteljo ter šel ven vpričo vseh, tako da so bili vsi iz sebe in so slavili Boga ter govorili: »Kaj takega še nikoli nismo videli.«

WP-Bible plugin)

6. NAVADNA NEDELJA – 15.02.2009
K njemu je prišel gobavec in ga na kolenih prosil: »Če hočeš, me moreš očistiti.« Zasmilil se mu je,  iztegnil je roko, se ga dotaknil in mu rekel: »Hočem, bodi očiščen!«  Gobe so takoj izginile  in bil je očiščen. (Mr 1,40-42Mr 1,40-42
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezus očisti gobavca ⁴⁰ K njemu je prišel gobavec Beseda označuje več vrst kožnih bolezni. in ga na kolenih na kolenih: manjka v nekaterih rkp. prosil: »Če hočeš, me moreš očistiti.« ⁴¹ Zasmilil se mu je, Različica Razjezil se je. iztegnil je roko, se ga dotaknil in mu rekel: »Hočem, bodi očiščen!« ⁴² Gobe Beseda označuje več vrst kožnih bolezni. so takoj izginile in bil je očiščen.

WP-Bible plugin)

5. NAVADNA NEDELJA – 08.02.2009
Ko pa se je zvečerilo in je sonce zašlo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedene. Vse mesto se je zbralo pred vrati. In ozdravil je veliko bolnikov z različnimi boleznimi in izgnal veliko demonov, ki pa jim ni dovolil govoriti, ker so ga poznali. (Mr 1,32-34Mr 1,32-34
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
32 Ko pa se je zvečerilo in je sonce zašlo, so prinašali k njemu vse bolnike in obsedene. ³³ Vse mesto se je zbralo pred vrati. ³⁴ In ozdravil je veliko bolnikov z različnimi boleznimi in izgnal veliko demonov, ki pa jim ni dovolil govoriti, ker so ga poznali.

WP-Bible plugin)

4. NAVADNA NEDELJA – 01.02.2009
Strmeli so nad njegovim naukom, kajti učil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor pismouki. …»Celo nečistim duhovom ukazuje in so mu pokorni.« In glas o njem se je takoj razširil po vsej okolici Galileje.(prim. Mr 1,22.27-28Mr 1,22.27-28
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
22 Strmeli so nad njegovim naukom, kajti učil jih je kakor nekdo, ki ima oblast, in ne kakor pismouki. ²⁷ Vsi so se tako začudili, da so razpravljali med seboj: »Kaj je to? Nov nauk z oblastjo! Različica ker je z oblastjo in ali ker z oblastjo ... Celo nečistim duhovom ukazuje in so mu pokorni.« ²⁸ In glas o njem se je takoj razširil po vsej okolici Galileje.

WP-Bible plugin)

3. NAVADNA NEDELJA – NEDELJA SVETEGA PISMA – 25.01.2009
Oznanjal je Božji evangelij in govoril: »Čas se je dopolnil in Božje kraljestvo se je približalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju!«(prim. Mr 1,14-15Mr 1,14-15
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
Jezusovo delovanje v Galileji Začetek javnega delovanja ¹⁴ Ko pa je bil Janez izročen, Ali izdan. je šel Jezus v Galilejo. Oznanjal je Božji evangelij ¹⁵ in govoril: »Čas se je dopolnil in Božje kraljestvo se je približalo. Spreobrnite se in verujte evangeliju!«

WP-Bible plugin)

2. NAVADNA NEDELJA – 18.01.2009
Ozrl se je na Jezusa, ki je šel mimo, in rekel: »Glej, Božje Jagnje!« Učenca sta slišala, kar je rekel, in odšla za Jezusom. Jezus pa se je obrnil, in ko je videl, da gresta za njim, jima je dejal: »Kaj iščeta?« Rekla sta mu: »Rabi kje stanuješ?« Rekel jima je: »Pridita in bosta videla.« (prim. Jn 1,36-39Jn 1,36-39
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
36 Ozrl se je na Jezusa, ki je šel mimo, in rekel: »Glej, Božje Jagnje!« ³⁷ Učenca sta slišala, kar je rekel, in odšla za Jezusom. ³⁸ Jezus pa se je obrnil, in ko je videl, da gresta za njim, jima je dejal: »Kaj iščeta?« Rekla sta mu: »Rabi , kje stanuješ?« ³⁹ Rekel jima je: »Pridita in bosta videla.« Šla sta torej in videla, kje stanuje, ter ostala pri njem tisti dan. Bilo je okrog desete ure.

WP-Bible plugin)

JEZUSOV KRST – 11.01.2009
Tiste dni je prišel Jezus iz Nazareta v Galileji in Janez ga je krstil v Jordanu. Brž ko je stopil iz vode, je zagledal nebesa, ki se razpirajo, in Duha, ki se je spuščal nadenj kakor golob. In zaslišal se je glas iz nebes: »Ti si moj ljubljeni Sin, nad teboj imam veselje.« (Mr 1,10-11Mr 1,10-11
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
10 Brž ko je stopil iz vode, je zagledal nebesa, ki se razpirajo, in Duha, ki se je spuščal nadenj kakor golob. ¹¹ In zaslišal se je glas iz nebes: »Ti si moj ljubljeni Sin, Ali moj Sin, Ljubljeni. nad teboj imam veselje.«

WP-Bible plugin)

2. NEDELJA PO BOŽIČU – 04.1.2009
Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet. Beseda je bila na svetu in svet je po njej nastal, a svet je ni spoznal. In Beseda je postala meso in se naselila med nami. Videli smo njeno veličastvo, veličastvo, ki ga ima od Očeta kot edinorojeni Sin, polno milosti in resnice.  (Jn 1, 9-10;14Jn 1, 9-10;14
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
9 Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet. Ali Bila je resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, kateri prihaja na svet. ¹⁰ Beseda je bila na svetu in svet je po njej nastal, a svet je ni spoznal. Jezus je pot k Očetu ^{14 1} »Vaše srce naj se ne vznemirja. Verujete Ali Verujte. v Boga, tudi vame verujte! ² V hiši mojega Očeta je veliko bivališč. Če bi ne bilo tako, ali bi vam rekel: Odhajam, da vam pripravim prostor? ³ Ko odidem in vam pripravim prostor, bom spet prišel in vas vzel k sebi, da boste tudi vi tam, kjer sem jaz. ⁴ In kamor jaz grem, poznate pot.« Različica In veste, kam grem, in pot poznate. ⁵ Tomaž mu je rekel: »Gospod, ne vemo, kam greš. Kako bi mogli poznati pot?« ⁶ Jezus mu je dejal: »Jaz sem pot, resnica in življenje. Nihče ne pride k Očetu drugače kot po meni. ⁷ Če ste spoznali mene, boste ste ... boste različica bi ... bi. spoznali tudi mojega Očeta. Od zdaj ga poznate in videli ste ga.« ⁸ Filip mu je rekel: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.« ⁹ Jezus mu je dejal: »Filip, toliko časa sem med vami in me nisi spoznal? Kdor je videl mene, je videl Očeta. Kako moreš ti reči: ›Pokaži nam Očeta.‹ ¹⁰ Mar ne veruješ, da sem jaz v Očetu in Oče v meni? Besed, ki vam jih govorim, ne govorim sam od sebe; ampak Oče, ki ostaja Ali prebiva. v meni, opravlja svoja dela. ¹¹ Verujte mi, da sem jaz v Očetu in Oče v meni; če pa tega ne verujete, verujte zaradi del samih. ¹² Resnično, resnično, povem vam: Kdor veruje vame, bo dela, ki jih jaz opravljam, tudi sam opravljal, in še večja kot ta bo opravljal, ker grem jaz k Očetu. ¹³ Kar koli boste prosili v mojem imenu, bom storil, da bo Oče poveličan v Sinu. ¹⁴ Če me Manjka v nekaterih rkp. boste kaj prosili v mojem imenu, bom jaz to storil.« Jezus obljubi Svetega Duha ¹⁵ »Če me ljubite, se boste držali Različica se držite. mojih zapovedi; ¹⁶ jaz pa bom prosil Očeta in dal vam bo drugega Tolažnika, Ali Pomočnika, Zagovornika, Posrednika, Prijatelja; podobno v v. . da bo ostal pri vas vekomaj: ¹⁷ Duha resnice, ki ga svet ne more prejeti, ker ga ne vidi in ne pozna. Vi ga poznate, ker ostaja Ali prebiva. pri vas in bo Različica je. v vas. ¹⁸ Ne bom vas zapustil sirot, prišel bom k vam. ¹⁹ Še malo in svet me ne bo več videl, vi pa me boste videli, ker jaz živim in živeli boste tudi vi. ²⁰ Tisti dan boste spoznali, da sem jaz v Očetu in vi v meni in jaz v vas. ²¹ Kdor ima moje zapovedi in se jih drži, ta me ljubi; kdor pa me ljubi, tega bo ljubil moj Oče, in tudi jaz ga bom ljubil in se mu razodel.« ²² Juda mu je rekel: »Gospod, kaj se je zgodilo, da se hočeš razodeti nam, ne pa svetu?« ²³ Jezus je odgovoril in mu rekel: »Če me kdo ljubi, se bo držal moje besede in moj Oče ga bo ljubil. Prišla bova k njemu in prebivala pri njem. ²⁴ Kdor me ne ljubi, se ne drži mojih besed; in beseda, ki jo slišite, ni moja, ampak od Očeta, ki me je poslal. ²⁵ To sem vam povedal med tem, ko še ostajam Ali prebivam. pri vas. ²⁶ Tolažnik pa, Sveti Duh, ki ga bo Oče poslal v mojem imenu, on vas bo učil vsega in spomnil vsega, kar sem vam povedal. ²⁷ Mir vam zapuščam, svoj mir vam dajem. Ne dajem vam ga, kakor ga daje svet. Vaše srce naj se ne vznemirja in ne plaši. ²⁸ Slišali ste, da sem vam rekel: ›Odhajam in pridem k vam.‹ Če bi me ljubili, bi se razveselili, da grem k Očetu, saj je Oče večji od mene. ²⁹ In zdaj sem vam povedal, preden se zgodi, da boste verovali, ko se zgodi. ³⁰ Ne bom več veliko govoril z vami, kajti vladar tega sveta Tj. hudič. prihaja. Meni sicer ne more nič, Db. In v meni nima nič. ³¹ vendar naj svet spozna, da ljubim Očeta in da delam tako, kakor mi je naročil Oče. Vstanite, pojdimo od tod!«

WP-Bible plugin)

SVETA DRUŽINA – 28.12.2008
Njegova oče in mati sta se čudila temu, kar se je govorilo o njem. Simeon jih je blagoslovil in rekel Mariji, njegovi materi: »Glej, ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v Izraelu in v znamenje, ki se mu nasprotuje, in tvojo lastno dušo bo presunil meč, da se razodenejo misli mnogih src.«(Lk 2, 33-35Lk 2, 33-35
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
33 Njegova oče in mati sta se čudila temu, kar se je govorilo o njem. ³⁴ Simeon jih je blagoslovil in rekel Mariji, njegovi materi: »Glej, ta je postavljen v padec in vstajenje mnogih v Izraelu in v znamenje, ki se mu nasprotuje, ³⁵ in tvojo lastno dušo bo presunil meč, da se razodenejo misli mnogih src.«

WP-Bible plugin)

4. ADVENTNA NEDELJA – 21.12.2008
Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu. Glej, spočela boš in rodila sina, in daj mu ime Jezus. Ta bo velik in se bo imenoval Sin Najvišjega. Gospod Bog mu bo dal prestol njegovega očeta Davida in kraljeval bo v Jakobovi hiši vekomaj; in njegovemu kraljestvu ne bo konca.«(Lk 1,30-33Lk 1,30-33
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
30 Angel ji je rekel: »Ne boj se, Marija, kajti našla si milost pri Bogu. ³¹ Glej, spočela boš in rodila sina, in daj mu ime Jezus. ³² Ta bo velik in se bo imenoval Sin Najvišjega. Gospod Bog mu bo dal prestol njegovega očeta Davida ³³ in kraljeval bo v Jakobovi hiši vekomaj; in njegovemu kraljestvu ne bo konca.«

WP-Bible plugin)

3. ADVENTNA NEDELJA – 14.12.2008
Priznal je in ni tajil. Priznal je: »Jaz nisem Mesija.«Rekli so torej: »Kdo si, da bomo mogli odgovoriti tistim, ki so nas poslali. Kaj praviš sam o sebi?« Dejal je: »Jaz sem glas vpijočega v puščavi: zravnajte Gospodovo pot,kakor je rekel prerok Izaija.« (Jn 1,20.22-23Jn 1,20.22-23
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
20 je priznal in ni tajil. Priznal je: »Jaz nisem Mesija.« Ali Kristus. ²² Rekli so torej: »Kdo si, da bomo mogli odgovoriti tistim, ki so nas poslali. Kaj praviš sam o sebi?« ²³ Dejal je: »Jaz sem glas vpijočega v puščavi: zravnajte Gospodovo pot, kakor je rekel prerok Izaija.«

WP-Bible plugin)

2. ADVENTNA NEDELJA – 07.12.2008
Tako se je pojavil Janez Krstnik v puščavi in je oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov. Oznanjal je: »Za menoj pride močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi se sklonil pred njim in mu odvezal jermen njegovih sandal. Jaz sem vas krstil v vodi, on pa vas bo krstil v Svetem Duhu.«(Mr 1,4.7-8Mr 1,4.7-8
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
4 Tako se je pojavil Janez Krstnik Različica Tako je Janez krščeval. v puščavi in je oznanjal krst spreobrnjenja v odpuščanje grehov. ⁷ Oznanjal je: »Za menoj pride močnejši od mene in jaz nisem vreden, da bi se sklonil pred njim in mu odvezal jermen njegovih sandal. ⁸ Jaz sem vas krstil v vodi, Ali z vodo. on pa vas bo krstil Tj. ‘potopil, zalil’. v Svetem Duhu.« Ali s Svetim Duhom.

WP-Bible plugin)

1. ADVENTNA NEDELJA – 30.11.2008
Bodite torej budni, ker ne veste, kdaj pride hišni gospodar – zvečer, opolnoči, ob petelinjem petju ali ob zori –,(Mr 13,35Mr 13,35
Slovenian: SSP - osnovna izdaja (2001) - SSP3
35 Bodite torej budni, ker ne veste, kdaj pride hišni gospodar – zvečer, opolnoči, ob petelinjem petju ali ob zori –,

WP-Bible plugin)